Yo también soy así, todo mundo llama a mi esposo "Ale", "Alex"... incluso hay quien lo llama "Alejandrito" y para mí es: Alejandro, siempre lo llamo así, pero lo que no soy de palabra, lo soy en actitud, paso el tiempo abrazada de él, acariciándolo, como sea manteniendo contacto, pero aunque estemos solos siempre es Alejandro, jaja.
Él se acostumbró y no tenemos problemas por eso. Pero en tu caso, si a tu novio le parece que eres fría y a ti (como me pasa a mí) no te sale decir esas palabras de amor, demuéstrale con detalles lo que sientes por él, consientelo, se dulce. A mí me funciona!
Ah! La gratitud es cortesía y buena educación

esa debe de salir espontánea con todo mundo! Éxito!